1 00:02:07,409 --> 00:02:10,844 Α, είναι όλα δικά σου. Αυτό είναι έξω από το πρωτάθλημά μου. 2 00:02:10,975 --> 00:02:13,739 Χαλάρωσε, Αρχηγέ. Θα το πάρουμε από εδώ. 3 00:03:38,618 --> 00:03:40,341 Όχι! Ααα! 4 00:04:04,193 --> 00:04:05,574 Εκεί είναι... 5 00:04:07,239 --> 00:04:09,084 Ο απόλυτος στρατιώτης. 6 00:04:13,754 --> 00:04:17,933 Χωρίς έλεος, χωρίς οίκτο. Κανένας φόβος. 7 00:04:21,477 --> 00:04:22,815 Ω ναι. 8 00:04:24,810 --> 00:04:26,010 Αποθηκεύστε το. 9 00:04:31,051 --> 00:04:33,596 Θα παρουσιάσουν σφάλμα και μετά θα υπερφορτωθούν και έκλεισε. 10 00:04:34,027 --> 00:04:37,289 Βοηθήστε με! 11 00:04:42,112 --> 00:04:44,069 Συμβαίνει κάθε φορά. 12 00:05:27,286 --> 00:05:28,983 Όλα είναι κάτω έλεγχος, Ντίξον. 13 00:05:29,108 --> 00:05:32,229 Μακριά και εντελώς ξέγνοιαστο, καταλαβαίνεις το νόημά μου; 14 00:05:33,106 --> 00:05:36,287 Καταλαβαίνω απόλυτα, κύριε. Ανάγκες εθνικής ασφάλειας. 15 00:05:36,410 --> 00:05:38,739 Αυτό είναι καλό, Ντίξον. Αυτό είναι πολύ καλό. 16 00:05:39,143 --> 00:05:41,105 Έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. Απλά βεβαιωθείτε 17 00:05:41,221 --> 00:05:43,469 ότι κανείς δεν είδε τίποτα. 18 00:05:43,608 --> 00:05:45,892 Εθνική ασφάλεια. Ευχαριστώ, κυρία. 19 00:05:46,723 --> 00:05:50,585 Χτυπούσε τον τοίχο όπως ένα δρομάκι ή κάτι τέτοιο, 20 00:05:50,709 --> 00:05:54,066 απλά... ξανά και ξανά, όπως a-an αυτόματη, και απλά-- 21 00:05:54,185 --> 00:05:56,285 Προσπαθείς να μας πεις ότι αυτός ήταν άντρας; 22 00:05:56,333 --> 00:05:59,279 - Άνθρωπος; - Ω, σίγουρα. 23 00:05:59,404 --> 00:06:01,055 Μια μηχανή ανθρώπου! 24 00:06:01,156 --> 00:06:03,547 Οι νέες αναφορές προσθέτουν βάρος στις κατηγορίες 25 00:06:03,579 --> 00:06:05,879 ισοπεδώθηκε στο Chaank Armaments Corporation, 26 00:06:05,999 --> 00:06:09,122 με μια αυξανόμενη συμμαχία των ανθρωπιστικών οργανώσεων, 27 00:06:09,218 --> 00:06:11,756 που το επιμένουν Chaank είναι, παράθεση: 28 00:06:16,368 --> 00:06:19,388 Οι αρχικοί ισχυρισμοί προέκυψαν μετά τον φρικτό θάνατο 29 00:06:19,436 --> 00:06:21,769 του Μικτού Διευθύνοντος Συμβούλου Μπομπ Νίκολσον, 30 00:06:21,955 --> 00:06:23,390 προς το παρόν ανεξήγητο. 31 00:06:23,449 --> 00:06:25,989 Και απόψε είναι ακόμα τροφοδοτώντας διαδηλώσεις 32 00:06:26,112 --> 00:06:28,333 εκτός του Chaank εγκαταστάσεις στο κέντρο της πόλης. 33 00:06:28,702 --> 00:06:31,909 Ο Chaank σκοτώνει παιδιά! Ο Chaank σκοτώνει παιδιά! 34 00:06:32,041 --> 00:06:35,011 Ο Chaank σκοτώνει παιδιά! Ο Chaank σκοτώνει παιδιά! 35 00:07:03,929 --> 00:07:05,382 Περίμενε! 36 00:07:07,152 --> 00:07:08,152 Περιμένετε! 37 00:07:08,692 --> 00:07:10,580 Δεσποινίς Κέιλ, μπορούμε έχεις δήλωση; 38 00:07:14,125 --> 00:07:17,710 Καταλαβαίνω τα βαθιά, συναισθηματικές αντιδράσεις 39 00:07:17,855 --> 00:07:20,172 στους ισχυρισμούς παράνομα έργα. 40 00:07:21,156 --> 00:07:23,750 Αλλά σας διαβεβαιώνω, πλήρη δημόσια αποκάλυψη 41 00:07:23,794 --> 00:07:26,061 θα γίνει από αυτήν την εταιρεία. 42 00:07:27,143 --> 00:07:29,472 Και όλες σου οι ερωτήσεις θα απαντηθεί. 43 00:07:29,511 --> 00:07:32,560 Νωρίτερα σήμερα, ένας Chaank εκπρόσωπος είπε ότι πίστευε 44 00:07:32,683 --> 00:07:36,553 αυτόν τον νέο Κοινό Διευθυντή Η εντυπωσιακή φήμη του Hayden Cale 45 00:07:36,641 --> 00:07:38,438 θα έφερνε ένα τέλος προς τη δημόσια ανησυχία. 46 00:07:38,474 --> 00:07:41,378 Δεσποινίς Κέιλ, το γνωρίζετε ότι σύμφωνα με την αναθεώρηση του FOI του '94 47 00:07:41,503 --> 00:07:43,735 όλα τα νέα εξωτικά έργα πρέπει να αποκαλυφθεί στο Κογκρέσο; 48 00:07:43,774 --> 00:07:45,381 Φυσικά έχει επίγνωση! 49 00:07:45,437 --> 00:07:48,816 Η Chaank είναι μια υπεύθυνη εταιρεία με σαφή κοσμοθεωρία. 50 00:07:49,445 --> 00:07:51,819 Ως Διευθύνων Σύμβουλος ο ίδιος, κύριε Ρίντλεϋ. 51 00:07:51,903 --> 00:07:55,020 περιλαμβάνει αυτό το όραμα συστηματική παραβίαση του νόμου; 52 00:07:55,094 --> 00:07:58,874 Γνωρίζουμε το αξίωμά μας: Σκληρή τεχνολογία για έναν σκληρό κόσμο. 53 00:07:58,936 --> 00:08:02,559 Αν δεν ήταν άνθρωποι σαν εμάς, όλοι θα μιλούσατε ρωσικά. 54 00:08:23,070 --> 00:08:25,103 Πώς έγινε λοιπόν βγει αυτή η αναφορά; 55 00:08:27,387 --> 00:08:29,894 Κάπου υπάρχει διαρροή, προσπαθήσαμε να το πατήσουμε, αλλά... 56 00:08:30,009 --> 00:08:31,209 Γάμα τη διαρροή! 57 00:08:32,886 --> 00:08:36,345 Τώρα η υποτιθέμενη εμπλοκή μας έκανε πρεμιέρα χθες το βράδυ. 58 00:08:36,984 --> 00:08:38,850 Πρέπει μπορεί οι σταθμοί. 59 00:08:39,738 --> 00:08:42,061 Πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει με τους νέους συνδικαλιστές. 60 00:08:42,094 --> 00:08:44,811 Στη συνέχεια, βρείτε τη διαρροή, και να τον βουλώσεις. 61 00:08:44,935 --> 00:08:46,135 Αυτήν. 62 00:08:47,628 --> 00:08:48,928 Είμαι η διαρροή. 63 00:08:51,037 --> 00:08:53,177 Λοιπόν, αυτό είναι εκπληκτικό ευγενής, Κέιλ. 64 00:08:53,729 --> 00:08:55,634 Αλλά δεν είμαστε πουλώντας χάμπουργκερ. 65 00:08:55,758 --> 00:08:57,521 Η συμπεριφορά σου στην κάμερα και εκτός 66 00:08:57,683 --> 00:09:00,749 δεν αποδεικνύεται ευνοϊκό για καλύτερες δημόσιες σχέσεις. 67 00:09:01,346 --> 00:09:03,284 Αυτό είναι αμοιβαίο παρατήρηση, Σκοτ. 68 00:09:03,407 --> 00:09:04,631 Και άσχετο. 69 00:09:04,856 --> 00:09:07,103 Η ΓΣΕ μου το έχει επιβάλει καθαρίστε κάτω από τα χαλιά σας, 70 00:09:07,126 --> 00:09:10,189 και να είσαι σίγουρος, Ρουφάω σαν Electrolux. 71 00:09:12,338 --> 00:09:14,483 Παρεμπιπτόντως, Μιλάω Ρωσικά. 72 00:09:14,883 --> 00:09:17,836 -Θα καθίσω τώρα. - Είστε Διευθύνων Σύμβουλος. 73 00:09:18,259 --> 00:09:20,086 Αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι. 74 00:09:20,893 --> 00:09:22,373 Εντάξει. 75 00:09:22,809 --> 00:09:23,906 Ένα: 76 00:09:24,233 --> 00:09:28,328 Η πολεμική στάση αυτής της εταιρείας στις προσπάθειές του να καταπιέσει τα μέσα ενημέρωσης 77 00:09:28,449 --> 00:09:31,916 γεννούν φήμες και διαμαρτυρίες. Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσετε όλοι 78 00:09:32,031 --> 00:09:34,988 ότι θα ήταν μια δημόσια αποκάλυψη προτιμότερο από άλλα ξεσπάσματα 79 00:09:35,111 --> 00:09:37,853 στα δίκτυα ή συνδικαλιστές. 80 00:09:39,218 --> 00:09:42,477 - Δύο... - Αυτή είναι μια συζήτηση ούτως ή άλλως. 81 00:09:42,577 --> 00:09:46,474 Το έργο Hardman απλά δεν λειτουργεί. 82 00:09:47,432 --> 00:09:49,418 Συνιστούμε πλήρης διακοπή λειτουργίας. 83 00:09:49,558 --> 00:09:52,276 -Τι λες; - Είναι βασικά ελαττωματικό. 84 00:09:52,399 --> 00:09:54,820 - Γιάννη. - Άμεση εγκεφαλική λήψη 85 00:09:54,936 --> 00:09:57,176 - δημιουργεί παράπλευρα σφάλματα. - Γιάννη. 86 00:09:57,292 --> 00:09:59,362 Το εξήγησα αυτό στον Δάντη ξανά και ξανά. 87 00:09:59,494 --> 00:10:01,393 - Γιάννη. - Ξέρεις πόσο ενθουσιασμένος γίνεται. 88 00:10:01,508 --> 00:10:02,690 - Γιάννη! - Τι! Τι! 89 00:10:02,805 --> 00:10:04,137 Σκάσε το διάολο. 90 00:10:05,024 --> 00:10:06,527 Μόλις άκουσα καλά; 91 00:10:07,565 --> 00:10:09,736 Να καταλάβω ότι εκείνοι οι διαδηλωτές έξω 92 00:10:09,776 --> 00:10:11,913 - μπορεί όντως να έχει νόημα; - Πρέπει να καταλάβεις... 93 00:10:11,937 --> 00:10:13,605 Θέλω κάθε ύποπτο έργο κλείσε! 94 00:10:13,690 --> 00:10:15,745 Θέλω όλες τις λεπτομέρειες στο γραφείο μου απόψε, 95 00:10:15,833 --> 00:10:17,519 και θέλω τον Δάντη να απολυθεί αυτή τη στιγμή. 96 00:10:17,584 --> 00:10:19,783 Με σεβασμό, δεσποινίς Κέιλ, είναι ένα ανεκτίμητο αγαθό. 97 00:10:19,884 --> 00:10:22,896 Δεν υποβάλλει ποτέ αναφορές, παραγγέλνει παράνομα προμήθειες, 98 00:10:23,020 --> 00:10:26,340 εργάζεται κρυφά στο Vault Ten, και δεν είναι εδώ τώρα! 99 00:10:28,983 --> 00:10:30,716 Ψηφίζω τον διώχνουμε. 100 00:10:49,459 --> 00:10:52,249 Θα πρέπει να καταλάβετε ότι είσαι ένας από εμάς τώρα. 101 00:10:57,924 --> 00:10:59,391 Ακόμα φαγούρα; 102 00:10:59,820 --> 00:11:02,514 Αυτές οι οθόνες παίρνουν λίγο να συνηθίσω. 103 00:11:03,369 --> 00:11:05,185 Ακούστε, περάστε προσεκτικά γύρω από τον Δάντη. 104 00:11:05,245 --> 00:11:07,224 - Με απειλείς; - Όχι. 105 00:11:08,212 --> 00:11:10,286 Διαβάστε το αρχείο του Νίκολσον. 106 00:12:24,480 --> 00:12:26,834 Γεια, Χέιντεν. εγώ απλά μίλησε με τον Τζακ Δάντη. 107 00:12:27,030 --> 00:12:28,655 Λέει θα σε δει τώρα. 108 00:12:28,943 --> 00:12:31,683 Θα με δει; Μεγάλος. 109 00:12:44,093 --> 00:12:46,499 Με συγχωρείτε, με ποιον τρόπο στη Μηχανική; 110 00:15:18,780 --> 00:15:19,799 Ε... 111 00:15:21,396 --> 00:15:25,226 Τι κάνεις εδώ μέσα; Αυτό είναι το δωμάτιό μου. 112 00:15:25,726 --> 00:15:27,160 Λοιπόν, κρατήστε το καθαρό. 113 00:15:29,804 --> 00:15:31,238 Φύγε από το δωμάτιό μου. 114 00:15:31,470 --> 00:15:35,032 Όταν λέω θέλω να σε δω, Περιμένω να έρθεις στο γραφείο μου. 115 00:15:37,051 --> 00:15:40,091 - Ποιος είσαι; - Χέιντεν Κέιλ. 116 00:15:40,701 --> 00:15:42,470 Διαχειρίζομαι αυτήν την εταιρεία. 117 00:15:45,705 --> 00:15:46,905 Ω. 118 00:15:47,999 --> 00:15:52,090 Ω, ω, ω, ω, ω. Η κυρία του αφεντικού. 119 00:15:52,158 --> 00:15:53,358 Ναι. 120 00:15:55,980 --> 00:15:57,909 Δεν σε ξέρω; 121 00:16:18,905 --> 00:16:21,407 θέλω να δω τι κάνεις στο Vault Ten. 122 00:16:23,867 --> 00:16:27,431 Η είσοδος είναι βαθμολογημένη Πρόσβαση διπλού κωδικού. 123 00:16:27,547 --> 00:16:32,916 Πρέπει να βάλεις τον Ρίντλεϊ να σαρώσει την κάρτα του την ίδια στιγμή με τη δική σας. 124 00:16:35,689 --> 00:16:38,413 - Πώς το κάνεις λοιπόν; - Είμαι έξυπνος. 125 00:16:42,506 --> 00:16:43,506 Δείξε μου. 126 00:16:49,108 --> 00:16:53,008 Τι σημαίνει ο αριθμός Το 7796452 σημαίνει για εσάς; 127 00:16:53,042 --> 00:16:54,728 Δεν ξέρω αυτό που λες. 128 00:16:55,677 --> 00:16:57,993 Μην αναγνωρίζεις το δικό σου com αριθμός συνδέσμου; 129 00:16:58,050 --> 00:16:59,784 Τι θα λέγατε για την ταυτότητα λογαριασμού; 130 00:16:59,923 --> 00:17:06,962 213-95234-C που περιέχει 7.852.320 δολάρια και 27 σεντς... 131 00:17:07,086 --> 00:17:08,311 ...Πιστεύω. 132 00:17:09,461 --> 00:17:11,521 Πώς τα πήγες να πάρεις αυτές τις πληροφορίες; 133 00:17:12,099 --> 00:17:14,763 Με τον ίδιο τρόπο πήρα τη διεύθυνσή σου, 1011 Century Plaza, 134 00:17:14,793 --> 00:17:18,022 με τον ίδιο τρόπο θα μπορούσα να πάρω το δικό σου κωδικός πόρτας αν ήθελα: 135 00:17:18,163 --> 00:17:19,363 Hacking! 136 00:17:19,830 --> 00:17:22,976 Έχω τον καλύτερο εξοπλισμό ακριβώς εδώ. 137 00:17:23,152 --> 00:17:26,890 Μπορώ να μάθω οτιδήποτε θέλω. 138 00:17:29,496 --> 00:17:31,352 Μείνε μακριά από τα αρχεία μου. 139 00:17:34,771 --> 00:17:40,037 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πάω για να μάθω τα πάντα για σένα... 140 00:17:40,152 --> 00:17:41,644 ...Δεσποινίς Κέιλ. 141 00:18:04,455 --> 00:18:06,925 Καταλαβαίνω τα βαθιά συναισθηματική απόκριση-- 142 00:18:09,059 --> 00:18:10,459 I-I-Καταλαβαίνω-- 143 00:18:13,995 --> 00:18:17,520 ...το βαθύ συναισθηματικό εκ νέου- ...βαθιά συναισθηματική ανταπόκριση-- 144 00:18:19,299 --> 00:18:20,668 ...σε ισχυρισμούς για-- 145 00:18:22,836 --> 00:18:24,369 ...παράνομα έργα. 146 00:18:57,214 --> 00:18:58,425 Πού ήσουν; 147 00:19:01,541 --> 00:19:03,141 Λήψη προνοιών. 148 00:19:09,306 --> 00:19:10,790 Βλέπετε, Β; Εμπορεύματα. 149 00:19:14,186 --> 00:19:15,386 Εντάξει. 150 00:19:17,629 --> 00:19:18,829 Και... 151 00:19:20,805 --> 00:19:22,105 Wang! 152 00:19:38,193 --> 00:19:39,493 Σχεδόν ξεχάστηκε. 153 00:19:41,640 --> 00:19:43,573 Πήρα αυτό από το Morse σήμερα. 154 00:19:44,471 --> 00:19:48,620 Σκοτ Ρίντλεϊ. Γνωστός και ως Αρουραίος. 155 00:19:48,931 --> 00:19:50,225 σε θελω... 156 00:19:53,213 --> 00:19:55,218 ...για να το εμφυτεύσω στον εγκέφαλό σου. 157 00:19:59,040 --> 00:20:02,626 Και φυσικά, ο υπέροχος Cale, Ο αντικαταστάτης του Νίκολσον. 158 00:20:03,149 --> 00:20:05,708 Αυτοί είναι ο στόχος. 159 00:20:06,238 --> 00:20:08,761 Που έπρεπε να είχε κρυφτεί αμέσως μετά το κράξιμο του Νίκολσον. 160 00:20:09,671 --> 00:20:10,876 Αλλά δεν το κάναμε. 161 00:20:11,370 --> 00:20:13,037 Πρέπει να μάθεις την υπομονή. 162 00:20:15,010 --> 00:20:16,943 Τώρα θυμηθείτε αυτά τα πρόσωπα. 163 00:20:17,283 --> 00:20:20,195 Η συγκράτηση του πυρήνα δεν μπορεί να ανοίξει 164 00:20:20,318 --> 00:20:22,651 χωρίς το D-Lock τους ακολουθίες. 165 00:20:22,774 --> 00:20:24,768 Απλώς θα έπρεπε παίξτε τον κόφτη. 166 00:20:24,914 --> 00:20:27,368 - Είναι 90 λεπτά το πολύ. - Δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 167 00:20:27,684 --> 00:20:30,393 - Δύο ώρες τουλάχιστον. - Σε κάθε περίπτωση χρησιμοποιούμε μόνο τον Κόφτη 168 00:20:30,517 --> 00:20:32,541 αν αρνηθούν να χυθούν. 169 00:20:34,187 --> 00:20:36,698 - Δεν θα το κάνουν. - Θα το κάνουν. 170 00:20:38,404 --> 00:20:39,616 Και έτσι... 171 00:20:41,153 --> 00:20:44,331 ...το περίεργο έγινε επαγγελματίας. 172 00:21:00,944 --> 00:21:02,769 - Δεν μπορούμε απλά να τον αγνοήσουμε! - Πρόσεχε με. 173 00:21:02,899 --> 00:21:04,897 Πρόστιμο! Τότε απλά δώσε μου την κάρτα σου, και θα ασχοληθώ με τον Δάντη. 174 00:21:04,952 --> 00:21:06,302 Μπορείτε να πάτε σπίτι και ρίξε το δέρμα σου! 175 00:21:06,434 --> 00:21:07,563 Γαμήσου! 176 00:21:07,686 --> 00:21:10,399 Γιατί δεν επιστρέφεις στα δικά σου διαμέρισμα δέκα εκατομμυρίων δολαρίων 177 00:21:10,530 --> 00:21:12,729 και παίξτε με η γαμημένη γάτα σου, ε; 178 00:21:14,201 --> 00:21:17,701 Είσαι ηθικά κατακριτέος όπως και εμείς οι υπόλοιποι. 179 00:21:18,487 --> 00:21:20,814 Θα μπορούσε να χτίζει οτιδήποτε εκεί κάτω. 180 00:21:20,939 --> 00:21:24,076 Ο Νίκολσον έκανε αυτό που κάνεις. Διάβασες την αυτοψία. 181 00:21:24,176 --> 00:21:26,828 - Επίθεση καρχαρία. - Σε αυτό το γαμημένο κτίριο; 182 00:21:26,981 --> 00:21:29,119 Μασήθηκε μέχρι θανάτου. Το σώμα του ήταν καλυμμένο 183 00:21:29,244 --> 00:21:32,383 σε συνθετικά λιπαντικά, και το μόνο που είπε ο Δάντης είναι ότι χτίζει 184 00:21:32,523 --> 00:21:36,378 το «πιο κακόγουστο μαμά καταστροφέας ηθικού πρώτης γραμμής ποτέ». 185 00:21:37,113 --> 00:21:38,701 Στα λόγια του. 186 00:21:39,660 --> 00:21:41,593 Και θέλεις να τον κρατήσω απασχολημένο; 187 00:21:41,669 --> 00:21:43,535 Απλώς θέλω μείνε ζωντανός. 188 00:21:45,407 --> 00:21:47,500 Νόμιζα ότι αυτό ήταν μια υπεύθυνη εταιρεία. 189 00:21:47,648 --> 00:21:49,148 Χριστός. Μόλις. 190 00:22:00,660 --> 00:22:08,390 Πρόσβαση σε αρχείο προσωπικού 0-5-7-0: DANTE, J. 191 00:22:09,663 --> 00:22:13,347 Το θέμα ήταν ορφανό αμέσως μετά τη γέννηση. 192 00:22:13,440 --> 00:22:18,933 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση σε διάφορα κρατικοί θεσμοί. 193 00:22:19,044 --> 00:22:22,289 Σοβαρό πηγή διαταραχής, 194 00:22:22,379 --> 00:22:27,532 μεταφέρθηκε σε α ασφαλής μονάδα σε ηλικία επτά 195 00:22:27,572 --> 00:22:33,785 αφού σκότωσε έναν συμφοιτητή σε μια παγίδα που έχτισε μόνος του. 196 00:22:34,081 --> 00:22:39,150 Τέθηκε υπό τη φροντίδα του Chaank Corporation 197 00:22:39,252 --> 00:22:45,489 με ειδικό εκτελεστικό διάταγμα NSA22/134. 198 00:22:46,312 --> 00:22:52,577 Τρεις αθωωτικές αποφάσεις για σεξουαλική επίθεση, αδικήματα ανθρωποκτονιών και όπλων. 199 00:22:52,670 --> 00:22:55,552 Δικαστική ψυχολογική αναφορές 200 00:22:55,676 --> 00:22:59,233 επιβεβαιώνονται από Chaank ψυχο-αξιολόγηση. 201 00:23:00,814 --> 00:23:06,585 ...έφτασαν στο συμπέρασμα ότι ο Τζακ Δάντης είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα 202 00:23:06,701 --> 00:23:14,044 οξείας βίαιης ψύχωσης, σύμμαχος με την εξαιρετική τεχνική δεξιοτεχνία. 203 00:23:28,295 --> 00:23:31,601 Δοκιμάστε το "HARDCORE". 204 00:23:41,796 --> 00:23:44,638 - Κακή εικασία. - Σε θέλω έξω! 205 00:23:44,724 --> 00:23:47,862 -Μόλις έφτασα εδώ. - Ξέρεις τι εννοώ. 206 00:23:48,696 --> 00:23:53,073 Αλλά το διασκεδάζω πολύ! Ξέρεις, είναι ωραία εδώ. 207 00:23:53,633 --> 00:23:56,390 Υπάρχουν φορτία από... πράγματα! 208 00:23:57,267 --> 00:24:00,162 Εκτός, ξέρετε, κανείς δεν μου μιλάει και 209 00:24:00,262 --> 00:24:03,383 Είμαι πιο έξυπνος από τον καθένα, και κανείς δεν με πλησιάζει. 210 00:24:05,840 --> 00:24:08,582 Εκτός από εσένα. 211 00:24:15,555 --> 00:24:20,222 Και ξέρω αυτό που ψάχνεις. 212 00:24:24,224 --> 00:24:29,048 Με όπλα σαν τα δικά μου, και εξουσιοδότηση σαν τη δική σας, 213 00:24:29,102 --> 00:24:32,873 μπορούσαμε να κάνουμε κάποια σοβαρή ζημιά. 214 00:24:36,014 --> 00:24:38,277 Ακούγεται σαν α υγρό όνειρο για μένα. 215 00:24:45,987 --> 00:24:48,809 Έχω κάτι Θέλω να σου δείξω. 216 00:24:55,313 --> 00:24:56,733 Δεν είναι αυτό. 217 00:24:56,910 --> 00:24:58,681 Κρατήστε αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 218 00:25:05,379 --> 00:25:07,867 Τα-ντααα! 219 00:25:08,107 --> 00:25:11,404 Απλώς ήξερα ότι σε είχα δει κάπου πριν. 220 00:25:13,893 --> 00:25:15,013 ήμουν... 221 00:25:15,933 --> 00:25:19,133 - Ήμουν απλώς ένα παιδί. - Α, έλα, παραδέξου το! 222 00:25:19,734 --> 00:25:22,589 Είσαι καυτή. 223 00:25:23,965 --> 00:25:27,796 - Ζελέ, μωρό μου. - Βγες έξω. 224 00:25:31,677 --> 00:25:33,439 Θεέ μου, αυτό με ανάβει. 225 00:25:36,419 --> 00:25:39,753 Θα ήθελες να το κάνεις, σαν πραγματικά κάπως... 226 00:25:41,101 --> 00:25:42,733 ...περίεργο; 227 00:25:53,729 --> 00:25:54,784 Δικαίωμα. 228 00:25:55,197 --> 00:25:56,469 Ώρα του μήνα. 229 00:26:03,590 --> 00:26:07,121 Ξέρεις, όλα αυτά είναι ένα απόλυτο μυστήριο για μένα. 230 00:26:18,558 --> 00:26:20,055 Ξεκουραστείτε λίγο. 231 00:28:51,528 --> 00:28:55,704 Είναι απίστευτα ηλίθιο, ο περίμετρος Η πρόσβαση λέει ο Adam και εξακολουθώ να δουλεύω εδώ. 232 00:28:57,819 --> 00:29:00,191 Τόσο για αυτοματοποιημένη ασφάλεια. 233 00:29:00,315 --> 00:29:01,805 Ώρα για ένα μεγάλο μπέρδεμα. 234 00:29:05,516 --> 00:29:06,980 Και κάτω. 235 00:29:09,823 --> 00:29:11,080 Και σημαδέψτε. 236 00:29:21,422 --> 00:29:22,805 Καλά. 237 00:29:23,673 --> 00:29:25,292 Ανακεφαλαίωση του χρόνου, ναι; 238 00:29:25,778 --> 00:29:29,441 Εντάξει, όταν η παράκαμψη είναι στη θέση της, και η εγκατάσταση εκκενώνεται, 239 00:29:29,563 --> 00:29:31,630 κατεβάζουμε το δίκτυο ανίχνευσης. 240 00:29:35,830 --> 00:29:38,185 Και περάστε μέσα η βόρεια πύλη, 241 00:29:38,748 --> 00:29:40,258 ευγένεια... 242 00:29:42,553 --> 00:29:43,980 ...του αποκωδικοποιητή κλειδαριάς. 243 00:29:44,130 --> 00:29:45,130 Ελεγχος. 244 00:29:45,664 --> 00:29:48,980 Τώρα μόλις μπούμε μέσα, κατευθυνόμαστε κατευθείαν στον 60ο όροφο, 245 00:29:49,080 --> 00:29:51,177 ανοίξτε το δρόμο μας στην περιοχή αρχικοποίησης, 246 00:29:51,277 --> 00:29:53,395 και τρύπα επάνω για 0600 ώρες. 247 00:29:53,665 --> 00:29:57,508 - Μπαμ! Φτάνουν ο Κέιλ και ο Ρίντλεϊ. - Και οικειοποιούμε τις κάρτες τους. 248 00:29:57,608 --> 00:29:59,997 Τους εξάγουμε επίσης D-Lock σεκάνς! 249 00:30:00,040 --> 00:30:02,552 - Αλλά νομίζω ότι... - Πρέπει να το θυμάσαι. 250 00:30:02,706 --> 00:30:05,888 Και γύρισε το 1980 χάλια. 251 00:30:07,166 --> 00:30:10,913 Ο περιορισμός του πυρήνα βρίσκεται σε βάθος στα θεμέλια του κτιρίου, 252 00:30:11,029 --> 00:30:13,762 περιβάλλεται από 22 μεσαίες θυρίδες ασφαλείας. 253 00:30:14,044 --> 00:30:18,705 Τώρα η μόνη βιώσιμη πρόσβαση είναι μέσω ένας βαθύς διάδρομος, που διαπραγματεύεται μια τεχνολογική σφραγίδα, 254 00:30:20,451 --> 00:30:22,819 μια σοβαρή μητέρα ενός διαφράγματος, 255 00:30:25,288 --> 00:30:28,608 και τέλος, η ίδια η σφραγίδα πυρήνα. 256 00:30:29,694 --> 00:30:34,242 Όλα είναι ευγενική προσφορά των καρτών ολίσθησης και τις ακολουθίες D-Lock. 257 00:30:34,358 --> 00:30:37,983 Ο περιορισμός είναι ο περισσότερος ασφαλής χώρος του κτιρίου, 258 00:30:38,131 --> 00:30:41,194 προστατεύοντας τον Chaank ψηφιακό μαλακό σημείο, 259 00:30:41,294 --> 00:30:45,967 μια τετραπλή μήτρα googolplectic συνεπεξεργαστές μνήμης 260 00:30:46,107 --> 00:30:51,011 και 350 δις βασικά ομόλογα λογισμικού! 261 00:30:51,111 --> 00:30:53,231 Αρο! Αρο! Αρούχα! 262 00:30:55,507 --> 00:30:57,269 Όταν πρέπει να περπατήσεις, 263 00:30:58,027 --> 00:30:59,457 μετά περπατήστε. 264 00:31:01,035 --> 00:31:03,438 Ναι... Τώρα, όταν τελειώσει η δουλειά, 265 00:31:03,535 --> 00:31:06,041 φτιάχνουμε μετά μια γρήγορη έξοδος. 266 00:31:06,077 --> 00:31:08,991 Και ελπίδα κανείς θέλει να ξεκινήσει πυροβολισμούς. 267 00:31:14,552 --> 00:31:15,854 Ναι. 268 00:31:22,920 --> 00:31:24,920 Γιάννη, πρέπει να κάνουμε κάτι για την σκύλα. 269 00:31:25,080 --> 00:31:27,852 Έχει κόψει τον λαιμό της, Η απόλυσή της έχει ήδη κανονιστεί, 270 00:31:27,975 --> 00:31:29,757 τι διάολο περιμένεις να το κάνουμε απόψε; 271 00:31:29,779 --> 00:31:31,729 Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω; 272 00:31:31,765 --> 00:31:34,934 Είστε ο δημιουργικός τύπος. ανεβείτε με τροχαίο ατύχημα ή κάτι τέτοιο. 273 00:31:35,034 --> 00:31:38,214 - Α, για τσισακέ. - Γιάννη, πήραμε εντολές απαγορευμένου υλικού 274 00:31:38,346 --> 00:31:41,216 από κάθε αποκλεισμό και εμπάργκο στρατού στον πλανήτη. 275 00:31:41,340 --> 00:31:44,284 Είμαστε βαθιά στο γόνατο σκούπισμα εγκεφάλου πρώην κτηνίατροι μάχης. 276 00:31:44,300 --> 00:31:46,363 Αυτή η κατάσταση περιέχεται. 277 00:31:46,463 --> 00:31:50,021 Σε προσωπικό επίπεδο, που αφορά κατευθείαν σε εσάς και εγώ, 278 00:31:50,161 --> 00:31:52,130 θα το κάνει τσαντίστε τον Δάντη αμέσως. 279 00:31:52,150 --> 00:31:54,846 Η γάτα θα σκίσει σκασμό από τα περιστέρια! 280 00:31:54,994 --> 00:31:57,876 - Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτήν. - Μην κάνεις τίποτα γι' αυτό! 281 00:31:57,914 --> 00:32:00,441 - Έρχομαι εκεί πάνω. Μην... - Γάμησέ σε. 282 00:32:22,143 --> 00:32:23,785 Γεια, Σκοτ! 283 00:32:28,221 --> 00:32:29,421 Γεια. 284 00:32:32,066 --> 00:32:35,343 Ήθελα μόνο μια γρήγορη λέξη. 285 00:32:38,932 --> 00:32:40,723 τι κάνεις εσύ θέλεις να μιλήσουμε; 286 00:32:43,818 --> 00:32:45,178 Εντροπία. 287 00:32:46,077 --> 00:32:50,577 Ξέρεις; Τάξη στο χάος. 288 00:32:53,006 --> 00:32:58,418 Η βεβαιότητα στο απρόβλεπτο. Ανάπτυξη στη φθορά. 289 00:32:58,573 --> 00:33:01,867 Μερικές φορές απλά μου αρέσει στοιβάζω τα τούβλα μου 290 00:33:01,906 --> 00:33:04,866 για να μπορώ απλώς να τα χτυπήσω πάλι κάτω, αυτό είναι το καλό. 291 00:33:05,701 --> 00:33:08,516 Ματιά. Αυτή είναι τάξη. 292 00:33:08,639 --> 00:33:10,646 Ευθεία. Οντως. 293 00:33:13,517 --> 00:33:15,574 Τώρα μη νομίζεις αυτό είναι πιο ενδιαφέρον; 294 00:33:17,589 --> 00:33:19,954 Ειλικρινά, όχι, είναι απλά ένα σπασμένο μολύβι. 295 00:33:22,354 --> 00:33:23,354 Ω. 296 00:33:25,854 --> 00:33:29,441 Λοιπόν, θέλω να σας δείξω αυτό που έφτιαξα. 297 00:33:31,278 --> 00:33:32,478 Μεγάλος. 298 00:33:36,355 --> 00:33:44,980 Αυτό είναι ένα νευρο-συναπτικό τηλεχειριστήριο ρελέ. 299 00:33:45,998 --> 00:33:47,235 Αυτό το κουμπί... 300 00:33:47,969 --> 00:33:50,424 ...προεπιλογή του συστήματος στο "ON". 301 00:33:51,427 --> 00:33:54,737 Σαν το χέρι ενός νεκρού, όμως, πρέπει να το κρατήσεις μέσα 302 00:33:55,223 --> 00:33:57,797 να κρατήσει το πράγμα υπό έλεγχο. 303 00:33:58,615 --> 00:33:59,944 Τι πράγμα; 304 00:34:01,460 --> 00:34:03,800 Υπομονή φίλε. 305 00:34:40,364 --> 00:34:41,950 Τι συμβαίνει λοιπόν; 306 00:34:45,445 --> 00:34:46,906 Ας ελπίσουμε... 307 00:34:48,109 --> 00:34:49,260 ...πεθαίνεις! 308 00:34:49,375 --> 00:34:50,575 Τι! 309 00:34:53,612 --> 00:34:55,079 Το αρχικό τεστ ήταν επιτυχία, 310 00:34:55,104 --> 00:34:57,652 αλλά πάντα πιστεύω ότι είναι σοφό για διπλό έλεγχο, έτσι δεν είναι; 311 00:34:57,852 --> 00:34:59,466 Για όνομα του Θεού, Τζακ! 312 00:35:01,300 --> 00:35:04,014 Σκοτ! Να είστε λογικοί. 313 00:35:04,188 --> 00:35:08,323 Σχεδιάζετε να σκοτώσω το αφεντικό μου γλυκιά μου; 314 00:35:08,391 --> 00:35:12,668 Της έδωσες την κάρτα πρόσβασής σας. 315 00:35:12,785 --> 00:35:14,136 Το έκλεψε! 316 00:35:17,472 --> 00:35:18,572 Ω. 317 00:35:18,963 --> 00:35:20,840 Σκοτ, λυπάμαι, εγώ... 318 00:35:22,520 --> 00:35:24,187 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό. 319 00:35:25,365 --> 00:35:26,365 Εδώ. 320 00:35:33,342 --> 00:35:37,739 Όχι ποτέ αποκαλώ την κοπέλα μου κλέφτη! 321 00:35:39,270 --> 00:35:40,270 Σκοτ. 322 00:35:41,888 --> 00:35:42,988 λυπάμαι. 323 00:36:14,020 --> 00:36:15,363 Τι πιστεύεις; 324 00:36:17,901 --> 00:36:19,228 Τόσο καλό, ε; 325 00:36:19,573 --> 00:36:21,241 Θεέ μου, τι κλωτσιά! 326 00:36:22,298 --> 00:36:27,650 Πώς είναι να νιώθεις έντονο τρόμο; 327 00:36:32,296 --> 00:36:35,767 Τάξη στο χάος. 328 00:36:35,903 --> 00:36:39,890 Ο τρόπος του κόσμου. 329 00:40:25,159 --> 00:40:27,618 Έχουμε μια άθλια κατάσταση, εδώ. Έχετε μια άσχημη κατάσταση, 330 00:40:27,727 --> 00:40:29,744 με καταλαβαίνεις; Πήγαινε εδώ αμέσως. 331 00:40:29,869 --> 00:40:32,056 Είμαι στο επίπεδο 3PR. Ελάτε εδώ τώρα! 332 00:40:34,453 --> 00:40:36,046 Γαμήσου. 333 00:41:12,400 --> 00:41:14,645 Είναι εδώ. Είναι ο Κέιλ. 334 00:41:16,141 --> 00:41:18,208 Πραγματικά δεν έφυγαν ποτέ. 335 00:41:18,812 --> 00:41:21,282 Αλλαγή σχεδίου. Πάμε! 336 00:41:22,460 --> 00:41:25,460 Οπότε το σκάνασα ολόκληρο καταραμένο κτίριο μέχρι να τον βρω. 337 00:41:25,598 --> 00:41:27,586 Λοιπόν, νομίζεις ότι μπορεί να περιμένει μέχρι καλύτερες στιγμές; 338 00:41:27,704 --> 00:41:29,650 Είναι λίγο αργά. Αυτό θα μπορούσε να περιμένει μέχρι το πρωί τουλάχιστον. 339 00:41:29,774 --> 00:41:32,539 - Ω ναι; Νομίζεις έτσι; - Ναι. Ναι, έτσι νομίζω. 340 00:41:37,346 --> 00:41:40,196 τζιαι... Πυρίστε τις καθαρίστριες. 341 00:41:41,083 --> 00:41:43,499 Ναι. Είναι χειρότερο από όσο φαίνεται. 342 00:41:43,569 --> 00:41:45,841 Τι, σε έπιασαν οι μπάτσοι Παίζεις πάλι με τον Hardman σου; 343 00:41:45,982 --> 00:41:48,331 Ναι, αυτό είναι, γελάστε το, Δεσποινίς Διευθύνων Σύμβουλος. 344 00:41:48,455 --> 00:41:51,293 Αυτό είναι το πρόβλημά σας. 345 00:41:55,008 --> 00:41:58,702 Είναι ο Ρίντλεϊ. Κάτι του έκανε αυτό. 346 00:41:59,889 --> 00:42:01,095 Δες αυτό... 347 00:42:01,748 --> 00:42:04,711 Έχω την ασφάλεια ταινία παρακολούθησης. 348 00:42:07,674 --> 00:42:09,607 τσέκαρα την εγγραφή πρόσβασης. 349 00:42:12,132 --> 00:42:15,557 Κάτι ήρθε έξω από το θησαυροφυλάκιο... 350 00:42:17,602 --> 00:42:19,909 ...και του το έκανε. 351 00:42:20,048 --> 00:42:21,248 Ποιο θησαυροφυλάκιο; 352 00:42:25,665 --> 00:42:27,227 Ποιο θησαυροφυλάκιο; 353 00:42:28,096 --> 00:42:29,283 Δέκα. 354 00:42:31,727 --> 00:42:33,345 Δώσε μου την κάρτα σου. 355 00:42:37,460 --> 00:42:38,846 Τι είσαι εσύ θα κάνω; 356 00:42:42,431 --> 00:42:44,067 Τι είμαστε θα κάνω! 357 00:43:40,709 --> 00:43:44,939 Σύρετε τώρα. Σύρετε τώρα. Σύρετε τώρα. 358 00:44:02,186 --> 00:44:05,256 Ρε φίλε. Δουλεύεις μέχρι αργά; 359 00:44:06,615 --> 00:44:07,615 Ναι. 360 00:44:09,177 --> 00:44:10,435 Παρακολουθείς να κάνεις; 361 00:44:13,041 --> 00:44:15,972 Α... εκθέσεις προϋπολογισμού. Ξέρεις, βαρετά πράγματα. 362 00:44:18,711 --> 00:44:20,189 Τα μισώ. 363 00:44:26,121 --> 00:44:27,192 Όλα έγιναν. 364 00:44:34,193 --> 00:44:36,584 Έχετε ακούσει για τι έπαθε ο Ρίντλεϊ; 365 00:44:38,623 --> 00:44:39,723 Όχι. 366 00:44:43,234 --> 00:44:44,734 Είναι νεκρός. 367 00:44:46,375 --> 00:44:49,821 Του έδειξα το πράγμα μου, και τον σκότωσε. 368 00:44:56,230 --> 00:44:59,592 - Είμαι εντυπωσιασμένος. - Ήξερα ότι θα είσαι. 369 00:45:02,950 --> 00:45:04,923 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 370 00:45:07,727 --> 00:45:08,827 Οχι; 371 00:45:10,041 --> 00:45:13,211 Σημαίνει ότι μπορείς να με ανεβάσεις. 372 00:45:14,369 --> 00:45:20,977 Θα μπορούσαμε να είμαστε το Demoliton Duo για πάντα. 373 00:45:30,533 --> 00:45:33,598 Γιατί δεν παίρνεις το προσωπικό σκληρό δίσκο και θα το κάνω τώρα; 374 00:45:42,911 --> 00:45:44,111 Σίγουρος. 375 00:45:51,055 --> 00:45:52,512 Ποια μορφή είναι; 376 00:45:57,607 --> 00:45:59,406 Νόμιζα ότι είπες είχες τελειώσει. 377 00:46:02,995 --> 00:46:04,095 Όχι. 378 00:46:07,243 --> 00:46:09,223 Σκύλα! Σκύλα! 379 00:46:11,367 --> 00:46:14,770 Σκύλα! Θεέ μου, ήταν ηλίθιο! 380 00:46:14,911 --> 00:46:18,724 ήταν. Ο Ρίντλεϊ είναι νεκρός, Είμαι υπεύθυνος? απολύεσαι. 381 00:46:26,640 --> 00:46:30,766 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 382 00:46:31,970 --> 00:46:33,324 Πέτα το. 383 00:46:38,153 --> 00:46:40,285 Πέτα το όπλο. 384 00:46:51,979 --> 00:46:55,166 - Βάλε τον κώλο σου εκεί, Χο Χο. - Ποιοι είστε ρε παιδιά; 385 00:47:54,484 --> 00:47:55,776 Πού είναι ο Ρίντλεϊ; 386 00:47:59,494 --> 00:48:01,061 Είναι μια κακή στιγμή. 387 00:48:02,719 --> 00:48:05,457 - Πού είναι ο Ρίντλεϊ; - Είναι νεκρός! 388 00:48:06,432 --> 00:48:09,011 Σκληρές μπανάνες. 389 00:48:09,608 --> 00:48:11,008 Κανένα πρόβλημα. 390 00:48:12,103 --> 00:48:16,888 Η αλυσίδα εντολών θα γίνει αυτόματα προωθήστε τον επόμενο στη σειρά. 391 00:48:19,050 --> 00:48:21,715 Ε-Λοιπόν, δεν έχω την κάρτα μου. Της το έδωσα! 392 00:48:22,555 --> 00:48:23,696 Το έχασε. 393 00:48:23,737 --> 00:48:25,103 - Εσύ; - Μμ. 394 00:48:28,783 --> 00:48:30,164 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 395 00:48:31,203 --> 00:48:32,203 Ε; 396 00:48:34,157 --> 00:48:37,286 Γράψτε το δικό σας Σεκάνς D-Lock, παρακαλώ. 397 00:48:37,478 --> 00:48:38,668 Σίγουρος. 398 00:48:45,011 --> 00:48:46,011 Σας ευχαριστώ. 399 00:48:59,861 --> 00:49:01,195 Βλέπω; 400 00:49:03,802 --> 00:49:05,677 Δώσε μου τη σειρά. 401 00:49:08,520 --> 00:49:09,620 Όχι. 402 00:49:13,436 --> 00:49:14,671 Φέρτε τον Κόφτη. 403 00:49:19,595 --> 00:49:21,837 Είδες ποτέ εκείνη την ταινία Scarface; 404 00:49:33,549 --> 00:49:36,234 Ξέρω έναν καλύτερο τρόπο στον περιορισμό. 405 00:49:47,609 --> 00:49:48,782 Ακολουθήστε με. 406 00:49:53,887 --> 00:49:56,976 Είσαι τρομερά πρόθυμος να είσαι στην ομάδα μας ξαφνικά. 407 00:49:57,369 --> 00:50:00,292 Αυτή η σκύλα μόλις με απέλυσε. 408 00:50:02,124 --> 00:50:03,503 Τώρα πήγαινε να δεις. 409 00:50:09,111 --> 00:50:10,399 Κράτα το! 410 00:50:11,367 --> 00:50:14,085 Αυτό δεν μας παίρνει προς τον περιορισμό. 411 00:50:15,240 --> 00:50:17,446 Τώρα ό,τι κι αν είναι κάνεις... 412 00:50:18,213 --> 00:50:19,180 ...μην. 413 00:50:19,319 --> 00:50:23,015 - Ξέρει αυτό το μέρος από μέσα. - Δεν τα ξέρει όλα. 414 00:50:23,131 --> 00:50:28,846 Ελέγξτε τις εκτυπώσεις σας. Ο περιορισμός περιβάλλεται από θησαυροφυλάκια ασφαλείας. 415 00:50:29,912 --> 00:50:31,004 Ετσι; 416 00:50:31,120 --> 00:50:33,793 Λοιπόν, μη νομίζεις θα ήταν πολύ πιο γρήγορο 417 00:50:33,908 --> 00:50:36,666 να κόψει μια τυπική πόρτα θόλου, 418 00:50:36,781 --> 00:50:38,929 και 14 πόδια σκυροδέματος, 419 00:50:40,265 --> 00:50:44,955 και ένα πυρηνικό διάφραγμα και 2 ίντσες μολυβδαινικού σύνθετου; 420 00:50:55,240 --> 00:50:56,457 Ομορφη. 421 00:52:16,345 --> 00:52:17,867 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 422 00:52:24,081 --> 00:52:26,816 Αυτό σημαίνει η σφραγίδα μέσα Το Vault Ten έχει παραβιαστεί. 423 00:52:31,089 --> 00:52:34,372 Το Vault Ten περιέχει κάποιο είδος μηχανής θανάτου. 424 00:52:37,600 --> 00:52:39,980 - Και οι φίλοι σου το αφήνουν έξω. - Σώπα! 425 00:52:41,270 --> 00:52:42,739 Πολεμοκάπηλος. 426 00:53:20,784 --> 00:53:21,884 Γεια σου! 427 00:53:25,762 --> 00:53:28,612 Μην ανησυχείς για αυτόν. Απλώς βάλτε αυτά τα πράγματα μέσα. 428 00:53:53,076 --> 00:53:54,276 Χριστός. 429 00:53:55,893 --> 00:53:58,231 Σχεδόν, αλλά όχι αρκετά. 430 00:53:59,227 --> 00:54:00,427 Τι είναι αυτό; 431 00:54:01,120 --> 00:54:05,294 Αχ. Αυτό; Εφεδρικός. Έχω πάντα αντίγραφα ασφαλείας. 432 00:54:06,631 --> 00:54:09,654 Γιατί είσαι φορώντας αυτά τα γυαλιά; 433 00:54:10,274 --> 00:54:16,910 Γιατί αυτό είναι μια έκπληξη part-ay! 434 00:54:17,479 --> 00:54:22,510 Έκπληξη! 435 00:54:29,208 --> 00:54:31,797 Αλλά θα έπρεπε να έχετε έλα με φανταχτερό φόρεμα. 436 00:54:45,637 --> 00:54:48,198 Weyland! 437 00:55:03,194 --> 00:55:05,052 Μπορεί να σας άνοδος πνεύματος, άνθρωπε. 438 00:55:05,425 --> 00:55:07,109 Είναι η ώρα της λύτρωσης. 439 00:55:15,592 --> 00:55:22,430 Το μόνο που είδα ήταν κάτι μεγάλο, γρήγορο και επικίνδυνο. 440 00:55:22,530 --> 00:55:24,775 - Καταστροφέας ηθικού πρώτης γραμμής. - Σώπα! 441 00:55:24,898 --> 00:55:26,498 Τι πιστεύει ο Weyland; 442 00:55:28,611 --> 00:55:30,131 Είναι νεκρός, φίλε. 443 00:55:30,749 --> 00:55:32,306 Τον έβγαλε. 444 00:55:33,058 --> 00:55:35,404 Συγγνώμη, φίλε, προσπάθησα να κάνω ό,τι μπορούσα. 445 00:55:35,461 --> 00:55:37,005 Δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο θα μπορούσα να κάνω. 446 00:55:37,287 --> 00:55:39,007 - Ορκίζομαι στον Θεό... - Είδα τι μπορεί να κάνει αυτό το πράγμα! 447 00:55:39,131 --> 00:55:40,831 - Σώπα! - Πρέπει να τον κατεβάσουμε! 448 00:55:40,923 --> 00:55:43,971 Yutani, ηρέμησε τώρα. Είσαι εκτός γραμμής. 449 00:55:44,223 --> 00:55:46,800 - Ηρέμησε! - Άκουσέ με! Γαμήσου! 450 00:55:46,900 --> 00:55:50,445 - Γαμημένο ηλίθιο! - Ηρέμησε στο διάολο! 451 00:55:50,683 --> 00:55:51,974 Ακούς με! 452 00:55:54,077 --> 00:55:56,539 - Yutani, είσαι εκτός γραμμής! - Είμαι εκτός γραμμής; 453 00:55:57,693 --> 00:55:59,793 Με συγχωρείτε; Χμ... Γεια. 454 00:56:00,042 --> 00:56:01,515 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ! 455 00:56:03,618 --> 00:56:05,536 Μάγκες! Dudette. 456 00:56:07,211 --> 00:56:09,924 Υποθέτω ότι είστε όλοι αρκετά προβληματισμένος σε αυτό το σημείο, 457 00:56:09,963 --> 00:56:12,154 αλλά και πάλι, γεια... Ποιος δεν θα ήταν; 458 00:56:12,201 --> 00:56:14,374 Επειδή, ε... Ω! Περιμένετε, παιδιά. 459 00:56:14,474 --> 00:56:19,230 Αυτό το αργό διάλειμμα ειδήσεις αναβοσβήνουν μόλις: 460 00:56:19,354 --> 00:56:24,705 Υπάρχει ψυχοψυχία θάνατος ρομπότ στο χαλαρό. 461 00:56:30,004 --> 00:56:32,630 Υπάρχει, ωστόσο, μια διέξοδος. 462 00:56:32,730 --> 00:56:35,934 Το μόνο που χρειάζεται είναι ο Κέιλ να συμφωνήσω να... 463 00:56:36,898 --> 00:56:37,663 Ένα: 464 00:56:37,744 --> 00:56:40,659 Επαναφορά της πρόσβασής μου. 465 00:56:41,153 --> 00:56:42,034 Δύο: 466 00:56:42,647 --> 00:56:46,304 Ξέχνα ό,τι είναι συνέβη εδώ απόψε, και τρία: 467 00:56:46,404 --> 00:56:47,604 Συμφωνώ να... 468 00:56:49,287 --> 00:56:52,618 ...διασύνδεση μαζί μου σε τακτική βάση. 469 00:56:52,757 --> 00:56:56,157 - Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να υπογράψετε. - Ναι, υπογράψτε τον κώλο μου. 470 00:56:56,257 --> 00:56:58,435 Ω, Θεέ μου! Αυτό είναι απότομη επιστροφή. 471 00:56:58,575 --> 00:57:01,915 Έτσι αντέδρασες όταν σε χώρισε ο Ντέιβιντ; 472 00:57:02,236 --> 00:57:04,168 - Τι; - Είπα: 473 00:57:04,308 --> 00:57:09,118 Έτσι αντέδρασες όταν σε χώρισε ο Ντέιβιντ; 474 00:57:09,192 --> 00:57:11,179 Τι διάολο είναι αυτό; Γαμημένη η Όπρα Γουίνφρεϊ; 475 00:57:11,232 --> 00:57:16,154 Όπρα; Γιάννη, είμαστε ποιότητα ομιλίας, εδώ! 476 00:57:16,254 --> 00:57:18,944 Μιλάμε για Gerraldo! 477 00:57:21,692 --> 00:57:23,590 Κέιλ; Δεσποινίς Κέιλ. 478 00:57:24,852 --> 00:57:28,147 Συνειδητοποιώ ότι αυτό είναι εξαιρετικά δύσκολο για εσάς, 479 00:57:28,369 --> 00:57:34,121 αλλά πώς ένιωσες όταν η οικογένειά σου σε αποκήρυξε; 480 00:57:34,245 --> 00:57:37,017 - Σε εκτύπωση, όχι λιγότερο. - Αυτό είναι μαλακία! 481 00:57:37,310 --> 00:57:39,232 Λάθος απάντηση. 482 00:57:39,421 --> 00:57:43,341 Η σωστή απάντηση είναι: Είναι όλα στα αρχεία. 483 00:57:43,426 --> 00:57:44,626 Εκτός... 484 00:57:45,996 --> 00:57:51,292 ...γιατί; Γιατί σας το έκαναν αυτό; 485 00:57:52,293 --> 00:57:59,321 Τι έκανες ήταν τόσο κακό; 486 00:58:07,146 --> 00:58:10,453 Αυτό είναι, φίλε, φύγαμε από εδώ. Βήτα υποχώρηση. 487 00:58:10,610 --> 00:58:12,660 Γεια σου! Τι γίνεται με εμάς; Περιμένετε, κοιτάξτε! 488 00:58:12,869 --> 00:58:16,142 Τι γίνεται με εσένα, Χο Χο; Είναι δικό σου πρόβλημα, το αντιμετωπίζεις. 489 00:58:16,266 --> 00:58:18,321 Δεν είναι δικό μας πρόβλημα, δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό! 490 00:58:18,477 --> 00:58:20,296 Τίποτα! Σωστά, Κέιλ; Πες του! 491 00:58:25,586 --> 00:58:28,261 Περιμένετε, κοιτάξτε! Τι γίνεται με συμπόνοια, ε; 492 00:58:28,261 --> 00:58:31,861 Ή ανθρώπινο έλεος, ε; Σκέψου το τουλάχιστον, για όνομα του Θεού! 493 00:58:34,736 --> 00:58:36,739 Κάντε ετικέτα μαζί μας, μοσχοκέφαλο. 494 00:58:38,652 --> 00:58:40,605 Δεν θα το κάνουμε να σε προσέχεις. 495 00:58:49,210 --> 00:58:52,679 - Σίγουρα αυτός είναι ο σωστός τρόπος; - Ναι, άλλα δύο γραφεία. Από εκεί. 496 00:59:03,556 --> 00:59:06,653 Τι είσαι, μοναχικός τμήμα κρουστών ή κάτι τέτοιο; 497 00:59:08,589 --> 00:59:09,829 Μετακινήστε το. 498 00:59:12,251 --> 00:59:13,790 Κινητήρας αθόρυβος. 499 00:59:21,164 --> 00:59:22,470 Εντάξει, μείνε πίσω. 500 00:59:36,527 --> 00:59:37,527 Κράτα το. 501 00:59:38,883 --> 00:59:42,303 Συναγερμός πυρκαγιάς κατηγορίας 1 θα έκλεινε τις πόρτες έκρηξης. 502 00:59:42,427 --> 00:59:43,927 Σε όλο το κτίριο. 503 00:59:44,060 --> 00:59:48,171 - Δημιουργήστε προβλήματα στο μηχάνημα. - Ναι, και δημιουργήστε μας προβλήματα. 504 00:59:51,545 --> 00:59:54,350 - Ας το κάνουμε. - Έχει κανείς ταίρι; 505 00:59:54,474 --> 00:59:56,937 - Όχι εγώ. - Όχι εγώ. 506 00:59:57,077 --> 01:00:02,008 Όχι εγώ. Αλλά έχω ένας θερμικός πυροκροτητής. 507 01:00:05,338 --> 01:00:06,953 Δεν είναι αυτό λίγο αρχαϊκό; 508 01:00:07,678 --> 01:00:09,315 Hardwire D.C. 509 01:00:10,759 --> 01:00:12,143 Δεν μπορεί να μπλοκαριστεί. 510 01:00:27,786 --> 01:00:28,886 Εδώ. 511 01:00:29,761 --> 01:00:31,918 Τι πιστεύεις είσαι; Σταλόνε; 512 01:00:35,954 --> 01:00:38,023 Δεν πρέπει να το βάλεις πιο κοντά στον ανιχνευτή; 513 01:00:38,153 --> 01:00:40,696 Είναι ένα διαμορφωμένο φορτίο. Ευθεία. 514 01:00:41,198 --> 01:00:42,298 Κίνηση. 515 01:00:45,247 --> 01:00:47,347 Τι κουβαλάς ένα det για, τέλος πάντων; 516 01:00:47,403 --> 01:00:49,574 Μόλις φτάσαμε στον πυρήνα, θα μαζέψαμε τα πάντα 517 01:00:49,613 --> 01:00:51,497 ακριβώς μέχρι μέσα στη μέση αυτού του θησαυρού, 518 01:00:51,615 --> 01:00:53,617 και μετά φυσήξτε το σκασμό από αυτό. 519 01:00:53,747 --> 01:00:56,917 - Και κλέψτε όλα τα λεφτά. - Όχι, θα το ανατινάζαμε κι αυτό. 520 01:00:57,048 --> 01:00:58,314 Νεκρή μπαταρία. Αλλος. 521 01:00:59,033 --> 01:01:00,567 Γιατί θα έκανες να τινάξουν στον αέρα τα χρήματα; 522 01:01:00,771 --> 01:01:03,210 Χτύπησε ένα χτύπημα για ανθρωπιστικούς σκοπούς. 523 01:01:03,344 --> 01:01:06,091 Βάλτε όσους ανθρώπους σαν εσάς εκτός επιχείρησης όσο μπορούμε. 524 01:01:06,124 --> 01:01:08,914 Άνθρωποι σαν εμένα; Δεν είμαι η ένοπλη επιδρομή εδώ γύρω. 525 01:01:09,697 --> 01:01:11,113 Ούτε εμείς, γλυκιά μου. 526 01:01:15,170 --> 01:01:17,341 - Κενά; - Έτσι είναι. 527 01:01:17,437 --> 01:01:19,359 Όχι ζωντανός γύρος μεταξύ μας. 528 01:01:21,083 --> 01:01:23,927 Μεγάλος! Υπέροχος! 529 01:01:24,056 --> 01:01:26,926 Προστατεύομαι από τους Three Stooges! 530 01:01:27,553 --> 01:01:31,049 -Μείον ένα. - Γάμα σου, Χο Χο! 531 01:01:32,898 --> 01:01:35,350 Το μαντέψατε. Ανθρωπιστική Συμμαχία. 532 01:01:37,763 --> 01:01:39,093 Εμείς είμαστε τα καλά παιδιά. 533 01:02:22,090 --> 01:02:23,377 Ποιο είναι το πρόβλημα; 534 01:02:24,118 --> 01:02:27,567 - Χωρίς δύναμη. - Η έκρηξη πρέπει να έσπασε αυτές τις τροφοδοσίες. 535 01:02:28,031 --> 01:02:29,231 Αυτό είναι όλο! 536 01:02:30,158 --> 01:02:32,689 Ώρα για αλλαγή το πλάνο του παιχνιδιού... 537 01:02:32,958 --> 01:02:34,518 ...δεντροκυνηγοί. 538 01:02:35,017 --> 01:02:37,676 Γιατί το άφησες αυτό ξαπλωμένος τριγύρω; 539 01:02:38,310 --> 01:02:41,282 Ήξερες ότι ο Χο Χο θα γινόταν αποδεικνύεται ότι είναι χοντρός, ιδρωμένος, 540 01:02:41,422 --> 01:02:43,262 απελπισμένος ψυχο! 541 01:02:43,385 --> 01:02:46,202 - Του έδωσες το μαχαίρι. - Ω, πραγματικά ώριμο. 542 01:02:46,474 --> 01:02:48,752 Λοιπόν, Big Boy έχει όπλο τώρα. 543 01:02:49,354 --> 01:02:52,658 Ένα πραγματικό όπλο. Πραγματικές σφαίρες. 544 01:02:53,128 --> 01:02:55,961 Και δεν θα το κάνει σε αφήνω να παίξεις μαζί του. 545 01:02:56,741 --> 01:02:58,590 Ελάτε, παιδιά! Όλοι έξω. 546 01:03:04,662 --> 01:03:05,701 Ρούφησέ με. 547 01:03:08,952 --> 01:03:10,669 Ακούστε παιδιά. 548 01:03:11,242 --> 01:03:16,714 Όλοι κατεβαίνουμε από το ασανσέρ. Και όταν μπαίνεις σε μια βαθιά, σκοτεινή τρύπα, 549 01:03:16,853 --> 01:03:20,777 ένα έξυπνο αγόρι πάντα σπρώχνει ένα δυο καναρίνια μπροστά του. 550 01:03:21,826 --> 01:03:22,926 Εμείς; 551 01:04:13,732 --> 01:04:16,873 Τίποτα προσωπικό, Καταλαβαίνεις. 552 01:04:23,461 --> 01:04:29,725 Ελπίζω αυτό, ε... αυτό δεν θα γίνει επηρεάζουν την επαγγελματική μας σχέση. 553 01:04:43,027 --> 01:04:45,495 Τι έκανες; Ε; Τι έκανες! 554 01:04:46,468 --> 01:04:48,622 Τι κάνεις, ε; Τι έκανες; 555 01:04:48,746 --> 01:04:51,362 - Τίποτα! - Τίποτα; Τίποτα; 556 01:04:51,616 --> 01:04:55,903 Αν δεν είσαι έτοιμος για τίποτα, τότε γιατί δεν κατεβαίνουμε; 557 01:05:30,134 --> 01:05:31,134 Όχι! 558 01:05:46,745 --> 01:05:48,062 Με έχει καθηλώσει! 559 01:06:25,515 --> 01:06:26,640 Πατήστε το κουμπί! 560 01:06:28,570 --> 01:06:30,092 Πατήστε το κουμπί! 561 01:06:35,005 --> 01:06:36,926 Πατήστε το κουμπί! 562 01:08:09,586 --> 01:08:11,101 Χριστός. 563 01:08:17,711 --> 01:08:20,885 - Έχουμε άλλα εκρηκτικά; - Νάντα. 564 01:08:22,204 --> 01:08:23,539 Ταλαιπωρία, dets; 565 01:08:25,504 --> 01:08:27,452 Μήπως κανείς έχω τσιγάρο; 566 01:08:29,479 --> 01:08:30,872 Δεν έχουμε τίποτα. 567 01:08:34,521 --> 01:08:35,616 Πώς είσαι; 568 01:08:39,465 --> 01:08:40,522 Εμ... 569 01:08:40,808 --> 01:08:43,114 Θα χρειαστούμε έναν επίδεσμο ή κάτι εδώ. 570 01:08:58,656 --> 01:08:59,862 Είσαι ο άντρας. 571 01:09:04,866 --> 01:09:06,444 Τι κοιτάς; Ματιά... 572 01:09:06,637 --> 01:09:08,859 Δεν περιμέναμε προβλήματα, ξέρεις; 573 01:09:09,372 --> 01:09:12,768 Είμαστε απλά ένας φροντιστής, ομάδα ανθρώπινης επίθεσης. 574 01:09:12,983 --> 01:09:16,927 - Λοιπόν, έχεις κότσια. - Το γράφεις D-U-M-B; 575 01:09:18,663 --> 01:09:20,119 Τι είναι αυτό το μέρος; 576 01:09:27,585 --> 01:09:29,355 Δεν ξέρω. Δώσε μου την κάρτα μου. 577 01:09:39,189 --> 01:09:42,056 - Απορρίφθηκε η πρόσβαση. - Έλα, είμαι Διευθύνων Σύμβουλος. 578 01:09:44,676 --> 01:09:46,153 Απορρίφθηκε η πρόσβαση. 579 01:09:46,203 --> 01:09:49,492 Εντάξει, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω το παλιό Εκτελεστική κάρτα Χο Χο. 580 01:09:55,803 --> 01:09:57,236 Καλώς ήρθατε. 581 01:09:58,684 --> 01:10:01,940 Λοιπόν... τόσο για περιγραφή θέσης εργασίας, ε; 582 01:11:20,285 --> 01:11:22,326 Φανταστείτε να πάρετε δεμένο σε αυτό. 583 01:11:32,573 --> 01:11:35,540 - Ωραίες αποχρώσεις, ε; - Ναι. 584 01:12:09,725 --> 01:12:11,152 Cryonics. 585 01:12:32,058 --> 01:12:33,542 Είναι απλά παιδιά. 586 01:12:36,477 --> 01:12:38,372 Τι συμβαίνει εδώ; 587 01:12:39,293 --> 01:12:41,641 Αυτό είναι του Chaank όπλο του μέλλοντος. 588 01:12:43,688 --> 01:12:47,549 Παίρνετε έναν τραυματισμένο κτηνίατρο πολέμου, βεβαιωθείτε ότι είναι στη λίστα MIA, 589 01:12:50,176 --> 01:12:51,794 και σβήσε το μυαλό του. 590 01:12:58,447 --> 01:13:01,209 Ανεβάστε τη βίαιη φύση του και προγραμματίστε τον με γνώση 591 01:13:01,302 --> 01:13:03,769 από κάθε όπλο και μαχητική ικανότητα που μπορείτε να σκεφτείτε. 592 01:13:04,021 --> 01:13:06,769 Γίνεται η απόλυτη μονάδα μάχης. 593 01:13:07,452 --> 01:13:10,468 Κανένα έλεος. Χωρίς κρίμα. Κανένας φόβος. 594 01:13:12,411 --> 01:13:14,371 Άνθρωπος και μηχανή αδιαίρετο. 595 01:13:16,147 --> 01:13:17,347 Ντροπή. 596 01:13:20,905 --> 01:13:22,957 άρχιζα να σε συμπαθήσω. 597 01:13:26,006 --> 01:13:28,819 Ολοκληρώσαμε προκαταρκτικό εγκεφαλικό φορτίο. 598 01:13:28,898 --> 01:13:31,401 Αυτή είναι η πρώτη δοκιμή της αποτελεσματικότητάς του. 599 01:13:31,543 --> 01:13:32,643 Έλα, χτυπήστε το. 600 01:13:37,068 --> 01:13:39,864 Εντάξει, εντάξει, κάι, κάι, κάι. Απενεργοποιήστε το, t-t-σβήστε το. 601 01:13:39,923 --> 01:13:44,390 Νομίζω ότι ξέρω τι έκανα λάθος. Νομίζω... 602 01:13:44,662 --> 01:13:46,382 Αυτό θα λειτουργήσει! 603 01:13:46,780 --> 01:13:49,318 είπα απενεργοποιήστε την κάμερα! 604 01:13:55,181 --> 01:13:57,162 Θα το σταματούσα αυτό να το ήξερα. 605 01:13:59,686 --> 01:14:01,624 Ναι, σίγουρα, σε πιστεύω. 606 01:14:03,711 --> 01:14:06,071 Δεν ήξερα για τα tih μέχρι τώρα! 607 01:14:06,129 --> 01:14:07,465 Σίγουρος! 608 01:14:09,146 --> 01:14:11,846 -Τι κάνουμε τώρα; - Καλέστε τους συνδικαλιστές! 609 01:14:11,895 --> 01:14:13,251 Καλέστε τα δίκτυα! 610 01:14:14,941 --> 01:14:18,578 911, καλέστε τώρα. Είμαι στο πλευρό σου. 611 01:14:20,382 --> 01:14:24,332 ...και, πήραμε λίγο μιας κατάστασης που συμβαίνει, χμ... 612 01:14:24,456 --> 01:14:26,546 Είμαι στο εργαστήριο εδώ, το κρυφό εργαστήριο, 613 01:14:26,670 --> 01:14:32,996 και μόλις βρήκα ένα ολόκληρο μάτσο από σώματα, και ένα είδος καταψύκτη. 614 01:14:33,160 --> 01:14:35,130 Αφήστε με λοιπόν ξεκαθαρίστε το. 615 01:14:35,178 --> 01:14:37,393 Λες ότι έχεις αποδείξεις ότι η Chaank Corporation 616 01:14:37,538 --> 01:14:40,272 εμπλέκεται σε έργα παράνομων όπλων; 617 01:14:40,705 --> 01:14:42,517 Εννοώ, ξέρω αυτό ακούγεται παρατραβηγμένο... 618 01:14:42,641 --> 01:14:47,167 Αλλά ένα δολοφονικό μανιακό τέρας σε έχει παγιδεύσει στον 65ο όροφο! 619 01:14:47,334 --> 01:14:49,376 Είναι... Είναι ακατάστατο. Και, ε-- 620 01:14:49,492 --> 01:14:52,111 Όσο είσαι εκεί πάνω, πες γεια στον Έλβις για μένα, εντάξει; 621 01:14:53,947 --> 01:14:57,246 - Είμαστε μόνοι μας. - Γεια! Είμαι εδώ. 622 01:14:57,321 --> 01:15:01,115 Όχι δεν είσαι! Και εκτός αυτού αυτό, μικρέ φρικιό, 623 01:15:01,139 --> 01:15:04,431 - Θα σου κόψω το μάτι! - Πώς ξέρει πού βρισκόμαστε; 624 01:15:04,852 --> 01:15:08,673 - Δεν το κάνει. - Λάθος. Είστε στο κρυφό εργαστήριο. 625 01:15:08,701 --> 01:15:11,108 Σβήνω με δεν θα σε απενεργοποιήσει. 626 01:15:11,194 --> 01:15:13,394 Εγώ εγώ-εννοώ "δεν θα με σβήσει." 627 01:15:17,408 --> 01:15:21,924 Lifesign πομπός. Εκπέμπει έναν τοπικό παλμό φάρου. 628 01:15:22,135 --> 01:15:23,911 Έτσι ξέρει που βρισκόμαστε. 629 01:15:41,103 --> 01:15:42,479 Ναι, κάντε το. 630 01:15:59,669 --> 01:16:00,826 Δώσε μου αυτό. 631 01:16:02,554 --> 01:16:03,688 Καλά. 632 01:16:04,726 --> 01:16:06,083 Πάμε. 633 01:16:07,710 --> 01:16:08,715 Α! 634 01:16:09,004 --> 01:16:13,728 Όχι τόσο γρήγορα, στρατεύματα. Χρειάζεστε ακόμα τον κωδικό πρόσβασης. 635 01:16:34,804 --> 01:16:38,978 Μια κακή μητέρα. 636 01:16:39,265 --> 01:16:41,639 Θέλεις να μάθεις ποιο είναι το πιο προσεγμένο πράγμα; 637 01:16:41,800 --> 01:16:47,333 Βελτιωμένη ανίχνευση φερομόνης. Αυτά είναι τα κλειδιά. 638 01:16:47,383 --> 01:16:49,955 - Τι σημαίνει αυτό; - Κλειώνει τον φόβο. 639 01:16:50,079 --> 01:16:54,464 Όσο πιο πολύ φοβάσαι, τόσο πιο οξύ είναι το ίχνος του. 640 01:16:55,551 --> 01:17:00,721 Πρόσβαση στη διεπαφή Amnesia; ακόμα μια συμφωνία σε συζήτηση. 641 01:17:00,869 --> 01:17:03,586 Θέλω Μίλα στον Κέιλ μόνος σου. 642 01:17:05,060 --> 01:17:07,928 - Εντάξει. - Ναι! 643 01:17:08,138 --> 01:17:09,581 Δεν είναι εντάξει. 644 01:17:10,592 --> 01:17:13,085 Ναι; Πήγαινε φαξ μόνος σου. 645 01:17:17,807 --> 01:17:19,708 Πολύ αστείο! 646 01:17:19,833 --> 01:17:23,863 Πόσο έξυπνος θα είσαι όταν το Warbeast σου μασάει το κεφάλι; 647 01:17:23,953 --> 01:17:27,236 Θέλεις να ζήσεις; Πρέπει να σταματήσεις να φοβάσαι! 648 01:17:27,360 --> 01:17:30,096 Πώς θα πας να το καταφέρεις, σοφέ; 649 01:17:30,185 --> 01:17:32,736 Πώς θα παλέψεις τρώγεσαι ζωντανός; 650 01:17:33,229 --> 01:17:34,559 Κανένα πρόβλημα. 651 01:17:36,423 --> 01:17:37,709 Ταίριασέ με. 652 01:17:55,737 --> 01:17:58,930 - Θα έπρεπε να το κάνω αυτό. - Ποιος θα ρυθμίσει τον υπολογιστή; 653 01:17:59,314 --> 01:18:02,397 Κοίτα, έσπασες το επίτευγμα ρεκόρ στο Cal-Tech, 654 01:18:02,420 --> 01:18:04,211 παρέδωσα επιπλέον πεπερόνι. 655 01:18:04,351 --> 01:18:05,776 - Πώς το ήξερες αυτό; - Ωχ... 656 01:18:05,909 --> 01:18:07,891 - Γιατί δεν έγινες εθελοντής; - Το έκανα! 657 01:18:08,873 --> 01:18:10,856 - Τράβηξε την κατάταξη. - Παίρνω το καθήκον. 658 01:19:09,384 --> 01:19:10,691 Ομορφη. 659 01:19:19,778 --> 01:19:22,139 Είστε σίγουροι ότι αυτή η διαδικασία είναι αναστρέψιμο; 660 01:19:22,585 --> 01:19:26,414 Θα σώσει την προσωπικότητά σας στο δίσκο. Μπορώ να το φορτώσω ανά πάσα στιγμή. 661 01:19:26,954 --> 01:19:29,898 Ναι; Εσύ καλύτερα να είναι μεγάλος δίσκος. 662 01:19:45,643 --> 01:19:48,586 - Έτοιμοι; - Έτοιμος. 663 01:19:49,078 --> 01:19:52,356 Ο αλαζονικός δράκος θα μάθε να μετανοείς φίλε μου. 664 01:19:53,367 --> 01:19:54,921 Απολύτως. 665 01:19:56,152 --> 01:19:57,832 Προσοχή εκεί έξω. 666 01:19:58,202 --> 01:20:00,591 Ω, περίμενε ένα λεπτό, Έχω κάτι να πω. 667 01:20:02,250 --> 01:20:04,254 θα επιστρέψω. 668 01:21:11,590 --> 01:21:13,437 Θα το κρατήσω κοντά στην καρδιά μου. 669 01:21:14,725 --> 01:21:16,251 Μείνε εδώ! 670 01:21:27,764 --> 01:21:31,438 Εκτέλεση μάχης στόχος τώρα! 671 01:22:36,909 --> 01:22:39,563 Αυτή η περιοχή είναι ασφαλής! 672 01:23:00,023 --> 01:23:01,997 Εντάξει, έχουμε δύο επιλογές εδώ. 673 01:23:02,169 --> 01:23:05,802 Ένα: Τρυπάμε εδώ και ελπίζουμε ξεπερνάει τα χάλια. 674 01:23:06,198 --> 01:23:09,064 Αποκλείεται. Όχι άλλο απόκρυψη. 675 01:23:10,142 --> 01:23:11,565 Ή δύο... 676 01:23:15,236 --> 01:23:16,541 Πάμε. 677 01:23:32,127 --> 01:23:34,083 Θέλω να σου μιλήσω. 678 01:23:37,458 --> 01:23:42,216 -Τι θέλεις να μιλήσουμε. - Παράλληλη επεξεργασία. 679 01:23:42,410 --> 01:23:47,669 Διασύνδεση δύο μονάδων ταυτόχρονα, 680 01:23:47,819 --> 01:23:52,293 με υψηλό βαθμό συστημική συμβατότητα. 681 01:23:52,428 --> 01:23:54,458 Υπάρχει μια υποψία κατεστραμμένων δεδομένων. 682 01:23:54,581 --> 01:23:58,249 Πιθανώς απλώς μια δυαδική περιοχή. Δεν είσαι τόσο τρελή, Κέιλ. 683 01:24:01,572 --> 01:24:04,084 - Πώς ένιωσες όταν το σκότωσες; - Τι σκότωσε; 684 01:24:05,807 --> 01:24:08,723 Δεν σκότωσα ποτέ τίποτα σε όλη μου τη ζωή! 685 01:24:08,864 --> 01:24:13,441 Εντάξει, πώς νιώθεις για οικιακές συσκευές; 686 01:24:17,147 --> 01:24:19,704 - Δεν νιώθω τίποτα. - Καλέ... 687 01:24:20,969 --> 01:24:24,343 Πρέπει να καταλάβετε. 688 01:24:25,134 --> 01:24:29,994 Πρέπει να διασυνδέσουμε. Με χρειάζεσαι. 689 01:24:30,345 --> 01:24:32,992 Σαν να χρειάζομαι αλυσοπρίονο επάνω στον κώλο μου. 690 01:24:36,387 --> 01:24:40,218 Το θέμα είναι, Διάβασα το αρχείο σου. 691 01:24:40,270 --> 01:24:44,107 Χρειάστηκε κάποιος κωδικός, αλλά τελικά μπήκα στο δίκτυο της Sonic Health, 692 01:24:44,194 --> 01:24:49,908 και μετά μπήκα μέσα σου, που μας φέρνει πίσω στη μονάδα απόρριψης νεροχύτη. 693 01:25:00,050 --> 01:25:05,341 Της έκανα μπάνιο. Την άφησα μόνο για μια στιγμή. 694 01:25:05,366 --> 01:25:08,096 Αλλά δεν πνίγηκε, έκανε αυτή; 695 01:25:09,698 --> 01:25:11,596 αποσπάθηκα, και εγω... 696 01:25:13,800 --> 01:25:15,990 Δεν μπορούσα ακούστε τους ήχους. 697 01:25:19,443 --> 01:25:21,381 Καημένη Έιμι. 698 01:25:22,177 --> 01:25:28,200 Αυτό το άσχημο μηχάνημα στο μπράτσο της όλο ψηλά. 699 01:25:28,952 --> 01:25:32,013 Το μάσησε αμέσως. 700 01:25:32,716 --> 01:25:35,559 Παιδοκτόνος. 701 01:25:35,683 --> 01:25:39,527 Ούρλιαζε τόσο δυνατά που έχασα την ψυχραιμία μου. 702 01:25:40,177 --> 01:25:43,684 Την έσυρα έξω από τον νεροχύτη, και έφυγε τόσο εύκολα. 703 01:25:44,711 --> 01:25:47,311 Προσπάθησα να την κρατήσω, αλλά εκείνη γλίστρησε. 704 01:25:49,060 --> 01:25:53,993 Είναι τόσο ολισθηρή. Και είμαι κρατιέται, αλλά είναι τόσο ολισθηρή. 705 01:25:54,139 --> 01:25:57,406 Και τόσο κόκκινο. Και πέφτει στο έδαφος. 706 01:25:58,336 --> 01:26:00,290 Και δεν μπορώ κράτα την. 707 01:26:01,232 --> 01:26:05,120 Και όλη την ώρα, θα πεθάνει στην αγκαλιά μου. 708 01:26:05,212 --> 01:26:08,233 Υπάρχουν κομμάτια του μικρού της χεριού στην αποχέτευση. 709 01:26:18,224 --> 01:26:23,751 Εντάξει. Είναι εντάξει. 710 01:26:26,199 --> 01:26:27,543 Είμαστε ένα σύστημα. 711 01:26:28,339 --> 01:26:29,928 Είμαστε δυαδικοί. 712 01:26:30,983 --> 01:26:34,950 Δύο διαδραστικές μονάδες στον σκληρό δίσκο. 713 01:26:34,969 --> 01:26:36,902 Μία μητρική πλακέτα. 714 01:26:37,707 --> 01:26:40,021 Θα είμαι το μωρό σου. 715 01:26:41,721 --> 01:26:42,929 Όχι. 716 01:26:44,975 --> 01:26:49,170 - Δώσε μωρό. - Θα είμαι το μωρό σου. 717 01:26:57,925 --> 01:26:59,025 Όχι! 718 01:27:39,165 --> 01:27:41,101 Πώς αισθάνεται αυτό! 719 01:27:57,301 --> 01:28:01,059 Ήρθα να σε σώσω. 720 01:28:02,902 --> 01:28:04,667 Δεν χρειάζομαι την αποταμίευσή σου. 721 01:28:06,712 --> 01:28:08,328 Χρειάζομαι μόνο τη βοήθειά σας. 722 01:28:30,273 --> 01:28:32,217 χρειαζόμαστε να τα καταστρέψει όλα. 723 01:28:38,665 --> 01:28:40,706 -Πώς είσαι; - Όχι άσχημα. 724 01:28:43,430 --> 01:28:45,852 Άκουσέ με! Άκουσέ με! 725 01:28:46,000 --> 01:28:49,187 Η αποστολή σας είναι ακόμα online! Το κατάλαβες; 726 01:28:51,659 --> 01:28:53,674 Κατέβασε αυτά στον πυρήνα συγκράτησης. 727 01:28:55,313 --> 01:28:57,294 Θα φυσήξουμε Chaank στην κόλαση. 728 01:28:58,328 --> 01:29:02,511 Δεν υπάρχει τρόπος. Υπάρχει δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτό το διάφραγμα. 729 01:29:03,125 --> 01:29:05,540 Γι' αυτό πρέπει να βρούμε τον Ράιμι και φορτώστε τον ξανά. 730 01:29:05,990 --> 01:29:07,578 Έχει τους κωδικούς του Carpenter. 731 01:29:12,862 --> 01:29:13,962 Ερχομαι! 732 01:29:19,231 --> 01:29:20,993 Ο Θεός ανάθεμα! 733 01:29:48,953 --> 01:29:50,053 Ερχομαι! 734 01:30:14,942 --> 01:30:16,042 Όχι! 735 01:30:21,268 --> 01:30:22,773 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 736 01:30:35,704 --> 01:30:36,804 Ερχομαι! 737 01:30:38,735 --> 01:30:39,980 Έλα, έλα! 738 01:30:53,348 --> 01:30:54,448 Ερχομαι. 739 01:31:06,166 --> 01:31:07,266 Όχι! 740 01:31:35,513 --> 01:31:40,854 Υδραυλικά ανυψωτικό! Θέση: 20 όροφοι πάνω! 741 01:31:50,083 --> 01:31:51,917 Με ασφάλεια στην οροφή! 742 01:31:52,960 --> 01:31:54,160 Καλά. 743 01:31:57,475 --> 01:31:59,062 Έλα μαζί μου! 744 01:32:01,443 --> 01:32:03,381 - Άσε τον! - Όχι! 745 01:32:03,481 --> 01:32:05,642 Πρέπει θεωρήστε τον αδρανές! 746 01:32:05,680 --> 01:32:09,470 - Δεν έχει χαθεί, απλώς είναι τραυματίας! - Είμαι καλά. 747 01:32:09,559 --> 01:32:13,409 Εάν μία μονάδα είναι ασφαλής, μην το κάνετε θέσει σε κίνδυνο για ένα πιθανό δευτερόλεπτο! 748 01:32:13,465 --> 01:32:18,491 Δεν είμαστε ασφαλείς! Κανείς μας δεν είναι ασφαλής! 749 01:32:21,086 --> 01:32:22,658 Εάν μία μονάδα είναι ασφαλής... 750 01:32:23,376 --> 01:32:24,806 ...μην το βάλεις σε κίνδυνο... 751 01:32:24,853 --> 01:32:30,445 ...για ένα πιθανό δευτερόλεπτο! Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Κάνω! Ή, δεν ξέρω... 752 01:32:33,108 --> 01:32:35,720 Εντάξει, πάρε αυτό γαμημένο το μηχάνημα από πάνω του! 753 01:32:35,875 --> 01:32:37,504 Αφήστε το, θα είναι εντελώς κενός! 754 01:32:37,652 --> 01:32:40,455 Πρέπει να φορτώσουμε το πρόγραμμά του πρώτα μέσα! 755 01:32:42,761 --> 01:32:46,406 Πονάει... άρα... 756 01:32:50,831 --> 01:32:52,131 Ακολούθησέ με! 757 01:32:56,845 --> 01:32:58,723 Και μην μαλώνετε! 758 01:34:04,494 --> 01:34:05,794 Μείνε κοντά! 759 01:34:32,948 --> 01:34:34,403 Επόμενος κόλπος! 760 01:34:41,116 --> 01:34:44,777 Καταπακτή σέρβις! Η έξοδός μας στο ανυψωτικό! 761 01:35:19,632 --> 01:35:23,655 Cale! Επανασυνδέστε τις τροφοδοσίες κάτω από το τύμπανο! 762 01:35:26,291 --> 01:35:28,024 - Γιουτάνι! - Χάι! 763 01:35:28,143 --> 01:35:31,175 Ξαναεμπλέξτε πλάκα συμπλέκτη τώρα! 764 01:36:31,010 --> 01:36:32,110 Κατάλαβα! 765 01:36:36,017 --> 01:36:38,017 Ράιμι, πάρε έξω από εκεί. 766 01:36:46,915 --> 01:36:48,015 Raimi! 767 01:36:49,855 --> 01:36:51,197 Είσαι κωφός; 768 01:36:52,726 --> 01:36:54,593 Ράιμι, φύγε από εκεί! 769 01:36:56,113 --> 01:36:57,487 Ησυχία! 770 01:37:34,299 --> 01:37:36,733 Χάι! Σοριούκεν! 771 01:38:31,206 --> 01:38:32,315 Είμαι έξω! 772 01:38:32,682 --> 01:38:34,059 Τώρα κινούμαστε! 773 01:38:47,139 --> 01:38:48,700 Πήγαινε στο ανυψωτικό! 774 01:40:23,409 --> 01:40:24,700 Ερχομαι! 775 01:40:28,577 --> 01:40:30,072 Ερχομαι! 776 01:40:39,637 --> 01:40:42,712 - Πήγαινε στο ανυψωτικό! - Όχι χωρίς εσένα! 777 01:40:43,030 --> 01:40:44,962 Πήγαινε στο... 778 01:40:46,430 --> 01:40:47,630 Πυροβολήστε το! 779 01:40:49,526 --> 01:40:50,826 Βοηθήστε με! 780 01:40:55,357 --> 01:40:56,457 Βοηθήστε με! 781 01:40:58,088 --> 01:40:59,307 Έλα εδώ! 782 01:41:41,540 --> 01:41:43,397 Ερχομαι! 783 01:41:53,803 --> 01:41:55,446 Πάω! Ερχομαι! 784 01:45:05,513 --> 01:45:07,132 Διευθυντικός! Οδηγία μάχης! 785 01:45:08,350 --> 01:45:10,888 Οδηγία μάχης... τελείωσε... 786 01:45:31,092 --> 01:45:33,568 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 787 01:45:59,326 --> 01:46:01,879 - Έχεις την κάρτα του Carpenter; - Ναι. 788 01:46:03,492 --> 01:46:05,899 Πήρα το D-Lock σειρά επίσης. 789 01:46:07,377 --> 01:46:09,191 - Τηλεφώνησέ με. - Περίμενε ένα λεπτό. 790 01:46:09,430 --> 01:46:12,925 - Αυτή είναι η αποστολή μου, την ξεκίνησα. - Λοιπόν, ας το τελειώσουμε. 791 01:46:15,702 --> 01:46:17,210 Πέτα το όπλο σου! 792 01:46:18,253 --> 01:46:21,574 - Στο πάτωμα! - Χαλάρωσε, φίλε, είμαι αυτός που σε πήρε τηλέφωνο! 793 01:46:21,674 --> 01:46:23,759 - Μαλακίες! - Καλύτερα να καλέσεις ενισχύσεις! 794 01:46:23,859 --> 01:46:25,510 Εσύ καλύτερα σκάσε το διάολο! 795 01:46:25,898 --> 01:46:27,173 Κρίμα! 796 01:46:29,899 --> 01:46:34,303 - Αυτή είναι η μονάδα 257... - Ηλίθιε μαμά! 797 01:46:34,426 --> 01:46:36,786 Έχεις το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός! 798 01:46:53,296 --> 01:46:55,108 Ιεροί λουκουμάδες! 799 01:46:59,622 --> 01:47:01,244 Χριστός! 800 01:47:02,666 --> 01:47:04,283 Πήδηξε από την ταράτσα! 801 01:47:09,720 --> 01:47:11,064 Από εδώ! 802 01:47:30,199 --> 01:47:32,760 Ερχομαι! Ανοίξτε το! 803 01:47:35,220 --> 01:47:37,530 Ερχομαι! Πάω! 804 01:47:51,185 --> 01:47:52,285 Cale! 805 01:47:54,722 --> 01:47:56,773 Ερχομαι! Ερχομαι! 806 01:47:56,861 --> 01:47:58,097 Σφιχτό κράτημα! 807 01:48:46,544 --> 01:48:48,124 Αλληλουχία! 808 01:48:53,361 --> 01:48:54,982 - Σύρετε τώρα. - Έτοιμοι; 809 01:48:55,082 --> 01:48:57,877 - Ναι! - Ένα, δύο, τρία - σύρετε! 810 01:48:58,378 --> 01:48:59,999 Καλώς ήρθατε. 811 01:49:19,260 --> 01:49:20,635 Πόσο καιρό παίρνει αυτό; 812 01:50:39,928 --> 01:50:43,759 - Ένα, δύο, τρία - σύρετε! - Καλώς ήρθατε. 813 01:52:42,530 --> 01:52:46,661 Έπρεπε να είχες φύγει όταν είχες την ευκαιρία. 814 01:52:46,800 --> 01:52:49,944 Γιατί δεν το έκανες απλά φύγε! 815 01:52:52,150 --> 01:52:54,748 Οι ανάγκες των πολλών υπερβαίνουν το βάρος τις ανάγκες των λίγων. 816 01:52:54,848 --> 01:52:57,518 Αυτός είναι ένας ηλίθιος λόγος! 817 01:52:59,150 --> 01:53:03,623 Με κάνεις να σε σκοτώσω για ηλίθιο λόγο! 818 01:53:06,931 --> 01:53:08,081 Θεός... 819 01:53:16,816 --> 01:53:18,527 σκέφτηκα... 820 01:53:21,482 --> 01:53:23,627 ...θα μπορούσαμε να έχουμε μια ωραία στιγμή. 821 01:53:25,783 --> 01:53:30,232 Και να προσέχετε ο ένας τον άλλον, και... κάνε ωραία πράγματα. 822 01:53:33,546 --> 01:53:34,696 Θεός! 823 01:53:36,136 --> 01:53:37,430 Το χέρι μου πονάει. 824 01:53:45,280 --> 01:53:46,668 Έλα εδώ, Τζακ. 825 01:53:50,439 --> 01:53:51,672 Έλα εδώ. 826 01:53:58,188 --> 01:53:59,584 Κατέβασέ το, Τζακ. 827 01:54:03,063 --> 01:54:05,418 Μπορείτε να διασυνδέσετε με τη μητρική πλακέτα. 828 01:54:26,912 --> 01:54:29,101 Τι έκανες... τι έκανες να το κάνω για αυτό; 829 01:54:32,584 --> 01:54:34,031 Δείξε αυτό στους αστυνομικούς. 830 01:54:36,131 --> 01:54:37,411 Τι συμβαίνει; 831 01:54:38,801 --> 01:54:42,728 - Σε αφήνω, Τζακ. - Χα, χα, χα, χα, χα... 832 01:54:42,923 --> 01:54:45,007 Εδώ... Παίξτε με αυτό. 833 01:54:48,737 --> 01:54:49,937 Αντίο, Τζακ. 834 01:54:51,833 --> 01:54:54,317 Μη με αφήσεις εδώ μέσα, Cale, δεν μου αρέσει. 835 01:54:59,626 --> 01:55:03,465 Καλέ, αν με αφήσεις εδώ μέσα, θα σε σκοτώσω! 836 01:55:03,545 --> 01:55:05,698 Το εννοώ, γαμημένη σκύλα! 837 01:55:05,820 --> 01:55:07,740 Και θα το κάνω σε τσακίζω! 838 01:55:08,204 --> 01:55:09,293 Ω όχι. 839 01:55:09,632 --> 01:55:11,735 Είναι μια κόλαση α παγίδα φωτιά εκεί μέσα, φίλε. 840 01:55:11,810 --> 01:55:17,120 Καλύτερα να με ακούσεις! Γιατί είμαι επικίνδυνος! 841 01:55:17,220 --> 01:55:19,411 Τότε είσαι μέσα η σωστή επιχείρηση, Τζακ. 842 01:55:30,594 --> 01:55:32,905 Δεν είμαι μέσα αυτή η επιχείρηση πια. 843 01:55:37,806 --> 01:55:39,592 Μη με αφήσεις εδώ μέσα. 844 01:55:39,987 --> 01:55:41,483 Μαμά; 845 01:55:43,553 --> 01:55:45,271 Δεν μου αρέσει το σκοτάδι. 846 01:55:49,360 --> 01:55:50,965 Για όλα τα παιδιά.